The long, undistinguished final arc of Dwight Howard’s career masks just how high he climbed at his peak.